SE IL CIELO FOSSE BIANCO DI CARTA

Se il cielo fosse bianco di carta
e tutti i mari neri d'inchiostro
non saprei dire a voi, miei cari,
quanta tristezza ho in fondo al cuore,
qual e il pianto, qual è il dolore
intorno a me.

Si sveglia l'alba nel livore
di noi sparsi per la foresta,
a tagliar legna seminudi,
coi piedi torti e sanguinanti;
ci hanno preso scarpe e mantelli,
dormiamo in terra.

Quasi ogni notte, come un rito,
ci danno la sveglia a bastonate;
Franz ride e lancia una carota
e noi, come larve affamate,
ci si contende unghie e denti
l'ultima foglia.

Due ragazzi sono fuggiti:
ci han raccolti in un quadrato,
uno su cinque han fucilato,
ma anche se io non ero un quinto
non ha domani questo campo...
ed io non vivo,
Questo è l'addio
a tutti voi, genitori cari,
fratelli e amici,
vi saluto e piango.

Chaìm

Le parole sono tratte da una lettera scritta da Chaim, un ragazzo di 14 anni rinchiuso nel campo di sterminio di Pustków, ucciso nel 1944. Chaim lanciò la lettera, scritta in yiddish, oltre il filo spinato del campo. Il testo venne raccolto e conservata fino alla Liberazione. Se il cielo fosse bianco di carta è un'espressione derivante dal Talmud. In ebraico il nome Chaìm significa "vita".

- Guarda anche: SE IL CIELO FOSSE BIANCO DI CARTA

- Appuntamenti: Rogliano (Cs), 24 gennaio 2010 - Teatro Comunale, ore 17.30 GIORNATA DELLA MEMORIA

- Riferimenti anche su: ICSAIC